春草

宋 · 徐积

译文

日暖郊前雪尽时,东风吹起绿初齐。

暖阳之下郊野前的积雪消融殆尽时,东风吹起,新绿的草芽刚刚长齐。

人来花下禽偷避,客到山前路已迷。

有人来到花下飞禽偷偷躲避,客人走到山前道路已经迷失。

洛邑少年金作弹,杜陵骄马玉为蹄。

洛阳的少年用金子做成弹丸,杜陵的骏马以美玉作为马蹄。

歌楼酒市无寻处,踏遍青青日已西。

歌楼酒市已无处寻觅,踏遍了青青芳草太阳已经西沉。

赏析

题解
此诗为徐积《春草》之作,写春草的蔓延与游春的场景。日暖郊前雪尽时、东风吹起绿初齐,人来花下禽偷避、客到山前路已迷,洛邑少年金作弹、杜陵骄马玉为蹄,歌楼酒市无寻处、踏遍青青日已西。

逐句解读
「日暖郊前雪尽时」写日暖郊前雪尽之时。

「东风吹起绿初齐」写东风吹起绿色刚齐。

「人来花下禽偷避」写人来花下禽鸟偷偷避开。

「客到山前路已迷」写客到山前路已迷。

「洛邑少年金作弹」写洛邑少年用金做弹丸。

「杜陵骄马玉为蹄」写杜陵骄马用玉做蹄。

「歌楼酒市无寻处」写歌楼酒市无处寻觅。

「踏遍青青日已西」写踏遍青青日已西斜。

艺术手法
全诗以蔓延写春草。

「东风吹起绿初齐」以绿初齐写春草初生的整齐。

「洛邑少年金作弹,杜陵骄马玉为蹄」以金弹玉蹄写春游的奢华。

「踏遍青青日已西」以踏遍与日西写春游的尽兴。

总体评价
此诗以蔓延写春草,绿初齐的生机与踏遍青青的尽兴交织。

相关诗词