传胡报二十韵

宋 · 徐玑

译文

胡虏无仁义,兴衰匪百年。

胡虏没有仁义可言,其兴衰不会超过百年。

如何凭气力,久欲靖中边。

怎能仅凭武力气力,就长久想要平定中原与边地。

异类依天角,黄头住海𤲬。

异族依傍天边一角,黄发之人住在海边。

愚堪呼鹿豕,健每学鹰鹯。

愚昧之人如同鹿豕可呼来喝去,强悍之辈每每效仿鹰鹯的凶猛。

猰狄时方惫,燕云耗颇传。

猰狄之族正值疲惫之时,燕云之地的消耗传闻颇多。

奸臣贪拓境,黠计落空拳。

奸臣贪图开拓疆土,狡黠之计终落得两手空拳。

毡毳分伊水,旌旗湿汴川。

毡帐皮毛之人占据伊水之地,旌旗沾湿汴河之水。

鶑花春自老,风雨夜相连。

莺花春光自然地老去,风雨之夜接连不断。

文物东南盛,舟车蜀广联。

文物制度在东南繁盛,舟车交通连接蜀地与岭南。

规模垂翼翼,鼎石頼干干。

国家规模有待谨慎经营,国之柱石頼于勤勉不懈。

五福祥光近,千龄厚泽绵。

五福祥光已经临近,千秋厚泽绵延不绝。

雨晴均化日,丰穰庆秋田。

雨晴均匀皆是太平化日,丰收喜庆秋田丰穰。

禽兽闻相噬,干戈鬭欲缠。

听闻禽兽相互吞噬,干戈争斗缠绕不休。

瓜分争块壤,鼎沸逐埃涓。

瓜分争夺块块土地,鼎沸之势追逐微尘细涓。

亡北惟堪伺,良图盍自坚。

亡北之敌只堪伺机而动,良好谋略何不自己坚定。

藩篱兼谨守,阃外勿轻捐。

边境藩篱须谨慎守卫,阃外之地不要轻易放弃。

晋赵非殊异,山河本浑全。

晋赵之地并非殊异,山河原本浑然一体。

人心方激切,天道有回旋。

人心正激愤殷切,天道终有回旋之时。

王佐存诸葛,中兴仰孝宣。

王佐之才尚存如诸葛亮,中兴之业仰望如汉孝宣帝。

何当渭桥下,拱揖看骈阗。

何时能在渭桥之下,拱手作揖观看万民聚集。

赏析

题解

此诗题为"传胡报二十韵",是诗人听闻北方胡虏情报后所作的政论诗。全诗二十韵,从胡虏无仁义的本质出发,分析北方局势、抨击奸臣误国、忧虑天下分裂,继而提出守御之策,末以诸葛亮、孝宣中兴为喻寄望天下归一。此诗体现了南宋士大夫对时局的深切忧虑和对国家统一的殷切期盼。

逐句解读

「胡虏无仁义,兴衰匪百年」:胡虏没有仁义可言,其兴衰不超过百年。指出北方游牧民族政权不可能长久。

「如何凭气力,久欲靖中边」:怎能仅凭气力,就长久想要平定中原与边地。质疑以武力征服天下之不可能。

「异类依天角,黄头住海𤲬」:异族依傍天边一角,黄发之人住在海边。描述胡人地处偏远。

「愚堪呼鹿豕,健每学鹰鹯」:愚昧之人如同鹿豕可呼来喝去,强悍之辈每每学习鹰鹯的凶猛。形容胡人粗野凶悍。

「猰狄时方惫,燕云耗颇传」:猰狄之族正值疲惫之时,燕云之地的消耗传闻颇多。言北方内部已现疲态。

「奸臣贪拓境,黠计落空拳」:奸臣贪图开拓疆土,狡黠之计终落得两手空空。抨击当朝奸臣误国。

「毡毳分伊水,旌旗湿汴川」:毡帐皮毛之人分隔伊水,旌旗沾湿汴河之水。写金人占据中原之痛。

「鶑花春自老,风雨夜相连」:莺花春光自然老去,风雨之夜接连不断。以春光消逝喻国势衰颓。

「文物东南盛,舟车蜀广联」:文物制度在东南繁盛,舟车交通连接蜀地与岭南。写南宋偏安之局。

「规模垂翼翼,鼎石頼干干」:国家规模有待谨慎经营,国之柱石頼于勤勉不懈。言国家需要栋梁之臣。

「五福祥光近,千龄厚泽绵」:五福祥光将近,千秋厚泽绵延。对国运寄予期望。

「雨晴均化日,丰穰庆秋田」:雨晴均匀皆为化日,丰收喜庆秋田丰穰。以风调雨顺喻国运昌隆。

「禽兽闻相噬,干戈鬭欲缠」:听闻禽兽相互吞噬,干戈争斗缠绕不休。指北方诸部内斗。

「瓜分争块壤,鼎沸逐埃涓」:瓜分争夺块块土地,鼎沸之势追逐尘涓。写北方分裂混战之局。

「亡北惟堪伺,良图盍自坚」:亡北之敌只堪伺机而动,良好谋略何不自我坚定。提出伺机而动的策略。

「藩篱兼谨守,阃外勿轻捐」:边境藩篱须谨慎守卫,阃外之地不要轻易放弃。主张坚守边防。

「晋赵非殊异,山河本浑全」:晋赵之地并非殊异,山河原本浑然一体。强调中原不可分割。

「人心方激切,天道有回旋」:人心正激愤殷切,天道终有回旋之时。相信天理终将回归。

「王佐存诸葛,中兴仰孝宣」:王佐之才尚存如诸葛亮,中兴之业仰望如汉孝宣帝。以历史名臣与明君寄望。

「何当渭桥下,拱揖看骈阗」:何时能在渭桥之下,拱手作揖看万民聚集。以天下统一之愿景作结。

艺术手法

一、以议论为诗:全诗以政论为主调,从胡虏本质到时局分析,从内政批判到边防策略,层层论证,逻辑严密,体现了宋诗好议论的特点。二、比喻贴切:以"禽兽相噬"喻北方诸部内斗,以"瓜分争块壤"喻领土分裂,以"鼎沸逐埃涓"喻局势动荡,比喻生动形象。三、对比鲜明:「文物东南盛」与「毡毳分伊水」对比,文明与野蛮对照;

「奸臣贪拓境」与「鼎石頼干干」对比,奸佞与忠良映衬。四、以史为鉴:末段以诸葛亮、汉孝宣帝为喻,寄望当代亦能出现贤臣明君实现中兴,使政论诗具有历史纵深感。

总体评价

此诗为徐玑政论诗的代表作。全诗以二十韵之长篇,系统地分析了南宋面临的北方威胁与内政弊端,提出了"藩篱兼谨守"的守御之策与"天道有回旋"的信念。诗中"奸臣贪拓境,黠计落空拳"对当朝政治的批判尤为犀利,"人心方激切,天道有回旋"则表达了对历史规律的信心。全诗虽以议论为主,但不乏形象化的表达,是宋诗以理入诗的典型之作。

相关诗词