除夜 其四

宋 · 徐积

译文

前日慈闱献寿觥

前日向母亲献上祝寿的酒杯

为亲歌咏祝长生

为双亲歌咏祝愿长寿

被君翻作阳春曲

被你翻作了阳春白雪的高雅曲调

却使巴人和不成

却使巴人无法跟着唱和

赏析

题解
此诗为徐积《除夜》其四之作,写除夜曲高和寡的感慨。前日慈闱献寿觥、为亲歌咏祝长生,被君翻作阳春曲、却使巴人和不成。

逐句解读
「前日慈闱献寿觥」写前日慈闱献寿觥。

「为亲歌咏祝长生」写为亲歌咏祝长生。

「被君翻作阳春曲」写被君翻作阳春曲——曲高。

「却使巴人和不成」写却使巴人和不成——和寡。

艺术手法
全诗以曲高和寡写除夜。

「被君翻作阳春曲,却使巴人和不成」以阳春与巴人对比写曲高和寡的感慨。

总体评价
此诗以曲高和寡写除夜,献寿歌咏的亲情与阳春巴人的和寡交织。

相关诗词