除夜 其三

宋 · 徐积

译文

一灯高照草堂中

一盏孤灯高高照亮了草堂之中

大笑高歌送岁穷

大笑着高声歌唱送走岁末

柳色花光将属我

柳色花光即将属于我

雪寒霜凛任相攻

任凭雪寒霜凛交替侵袭

铜壶漏促三更尽

铜壶滴漏急促三更即将结束

白玉罇深一釂空

白玉杯深一饮而尽

待到平明无别事

等到天亮没有别的事情

只将诗句赠春风

只把诗句赠送给春风

赏析

题解
此诗为徐积《除夜》其三之作,写除夜的豪迈。一灯高照草堂中、大笑高歌送岁穷,柳色花光将属我、雪寒霜凛任相攻,铜壶漏促三更尽、白玉罇深一釂空,待到平明无别事、只将诗句赠春风。

逐句解读
「一灯高照草堂中」写一灯高照草堂中。

「大笑高歌送岁穷」写大笑高歌送岁穷。

「柳色花光将属我」写柳色花光将属我。

「雪寒霜凛任相攻」写雪寒霜凛任相攻。

「铜壶漏促三更尽」写铜壶漏促三更尽。

「白玉罇深一釂空」写白玉罇深一釂空。

「待到平明无别事」写待到平明无别事。

「只将诗句赠春风」写只将诗句赠春风。

艺术手法
全诗以豪迈写除夜。

「大笑高歌送岁穷」以大笑高歌写除夜的豪迈。

「柳色花光将属我,雪寒霜凛任相攻」以将属我与任相攻写对未来的自信。

「只将诗句赠春风」以诗句赠春风写诗人的洒脱。

总体评价
此诗以豪迈写除夜,大笑高歌的豪迈与诗句赠春风的洒脱交织。

相关诗词