初夏游谢公岩

宋 · 徐玑

译文

又取纱衣换,天晴起细风。

又取纱衣来换上,天晴之际起了细细微风。

清阴花落后,长日鸟啼中。

花落之后清凉的树阴,漫长白日中鸟声啼啭。

水国乘舟乐,岩扉有路通。

水乡乘船之乐,岩壁之门有路可通。

州民多到此,犹自忆髯公。

州中百姓多来此处,仍然怀念着髯公谢灵运。

赏析

题解

此诗为初夏游谢公岩之作。谢公岩以谢灵运得名,诗人于初夏之际来游,写换上轻纱之衣、感受细风清阴之趣,末以"犹自忆髯公"表达对谢灵运的缅怀。全诗清新淡雅,以初夏风物与先贤遗迹相映,情景交融。

逐句解读

「又取纱衣换,天晴起细风」:又取纱衣来换上,天晴之际起了细细微风。写初夏换衣之轻快。

「清阴花落后,长日鸟啼中」:花落之后清凉的树阴,漫长白日中鸟声啼啭。写初夏之景——花落阴清、日长鸟啼。

「水国乘舟乐,岩扉有路通」:水乡乘船之乐,岩壁之门有路可通。写游岩之趣。

「州民多到此,犹自忆髯公」:州中百姓多来此处,仍然怀念着髯公谢灵运。以缅怀先贤作结。

艺术手法

一、以细节写季节:「又取纱衣换」以换衣之细节点明初夏时节,不直说季节而季节自明。二、白描手法:「清阴花落后,长日鸟啼中」以白描手法写初夏景色,花落、阴清、日长、鸟啼,四个意象并列,简洁而生动。三、今昔对比:「州民多到此,犹自忆髯公」以今人之游与古人之迹对比,今昔映衬中表达缅怀之情。四、以小见大:全诗仅六句,却涵盖了季节、风物、游乐、缅怀四个层面,以短小篇幅容纳丰富内容。

总体评价

此诗为徐玑纪游小诗的佳作。全诗短小精练,以初夏换衣之轻快起笔,以花落阴清之景承接,以水国乘舟之趣过渡,以缅怀髯公之情收束,四层递进而气脉贯通。

"清阴花落后,长日鸟啼中"以白描之笔写尽初夏之韵,不事雕琢而自然生动。全诗格调清新,意境淡远,体现了"永嘉四灵"诗风的清雅本色。

相关诗词