初夏

宋 · 徐玑

译文

一雨临初夏,惊雷昨夜新。

一场雨降临在初夏时节,昨夜新添了阵阵惊雷。

地晴烟冉冉,堤涨渌鳞鳞。

雨过天晴,地面上烟气袅袅升腾,河堤水涨,碧波粼粼。

兰麝销衣润,珊瑚浄几尘。

兰麝的香气消散了衣物的潮润,珊瑚拂净了几案上的灰尘。

墙阴旧无竹,笋过谢东邻。

墙阴下原来没有种竹子,竹笋却从东邻家窜了过来,倒要感谢东邻了。

赏析

题解

此诗为初夏即景之作。诗中写初夏一场新雨、昨夜惊雷之后,地晴烟冉、堤涨渌鳞的清新之景,再以兰麝销衣润、珊瑚浄几尘写雨后之润与净,末以"墙阴旧无竹,笋过谢东邻"写竹笋越墙而来的生活之趣。全诗以初夏之雨写生活之美,清新细致。

逐句解读

「一雨临初夏,惊雷昨夜新」:一场雨降临初夏,昨夜的惊雷刚刚响过。写初夏雨来。

「地晴烟冉冉,堤涨渌鳞鳞」:地面放晴烟气冉冉升起,堤岸涨水波纹鳞鳞。写雨后之景。

「兰麝销衣润,珊瑚浄几尘」:兰麝之香消融使衣衫润泽,珊瑚摆件洗净了几案之尘。写雨后之润与净。

「墙阴旧无竹,笋过谢东邻」:墙阴处原先没有竹子,竹笋越过墙来要感谢东邻。写竹笋越墙之趣。

艺术手法

一、白描手法:「地晴烟冉冉,堤涨渌鳞鳞"以白描写雨后之景,烟冉冉、水鳞鳞,不事雕琢而生动。二、以小见大:"笋过谢东邻"以竹笋越墙的细节写邻里之趣,以小景见人情。三、对仗工稳:「兰麝销衣润,珊瑚浄几尘」以兰麝与珊瑚、销衣润与浄几尘对举,写雨后之润净,工稳而雅致。四、幽默风趣:"笋过谢东邻"以幽默的语气写竹笋越墙,生活趣味盎然。

总体评价

此诗为徐玑初夏即景之作。全诗以初夏之雨为线索,从惊雷新雨到烟冉水鳞,从衣润几净到笋过东邻,层层推进。

"地晴烟冉冉,堤涨渌鳞鳞"以叠字写雨后之景,生动而优美。末以"笋过谢东邻"的幽默趣事收束,将雨景之清新与生活之趣味融为一体。全诗格调清新,语言自然,写出了初夏雨后的美好感受。

相关诗词