酬李道源弹琴之句 其一

宋 · 徐积

译文

数尺焦桐常在手

几尺长的焦桐琴常在手中

知子爱歌兼爱酒

知道你既爱唱歌又爱饮酒

今朝已是二月三

今天已是二月初三

梅花驿使曾来否

梅花的驿使可曾到来

古今多少无奈何

古往今来有多少无可奈何之事

古人慷慨良已多

古人慷慨悲歌确实已经很多

为报陶潜且饮酒

为回报陶潜暂且饮酒

无弦琴上不须歌

在无弦琴上不必再歌唱

赏析

题解
此诗为徐积酬李道源弹琴之句之作(其一),以琴酒为意象,写古今无奈之情。诗人劝友人以饮酒忘忧、不须歌吟,以陶潜无弦琴的典故表达超然物外的人生态度。

逐句解读
「数尺焦桐常在手,知子爱歌兼爱酒」几尺焦桐琴常在手中,知道你既爱歌也爱酒。

「今朝已是二月三,梅花驿使曾来否」今天已经是二月初三,梅花驿使可曾来过。

「古今多少无奈何,古人慷慨良已多」古今有多少无可奈何之事,古人的慷慨已经很多了。

「为报陶潜且饮酒,无弦琴上不须歌」转告陶潜只管饮酒,无弦琴上不必弹歌。

艺术手法
此诗以「焦桐」琴起笔,以「无弦琴」收束,琴之一有一无构成巧妙的呼应。

「古今多少无奈何」一句道出人生的根本困境。末以陶潜无弦琴的典故作结——无弦之琴不须弹,暗示在无可奈何之中不如放弃执念、随遇而安,这是道家「无为」思想在诗中的体现。

总体评价
此诗以琴酒为线索,由有弦琴写到无弦琴,由歌吟写到饮酒,表达了一种在无奈中超然自适的人生态度,含蓄而有余味。

相关诗词