酬李道源弹琴之句 其二

宋 · 徐积

译文

漫翁来索诗千首

漫翁来向我索取千首诗篇

须与古人沽美酒

必须和古人一起买美酒畅饮

近来声调太寻常

近来诗的声调太过寻常平庸

不知得似阳春否

不知能否比得上阳春白雪

漫翁教我歌云何

漫翁教我歌唱些什么

水远山长春思多

水远山长春日思绪繁多

安得桓伊吹短笛

怎得桓伊来吹奏短笛

共君慷慨一时歌

与你一同慷慨高歌一时

赏析

题解
此诗为徐积酬李道源弹琴之句之作(其二),承接前首琴酒之题,写诗人欲与友人高歌慷慨的豪情。由寻常声调写到阳春之音,由水远山长写到桓伊吹笛,表达了超越凡俗、追求高雅艺术的志向。

逐句解读
「漫翁来索诗千首,须与古人沽美酒」漫翁来索要千首诗,必须与古人共饮美酒。

「近来声调太寻常,不知得似阳春否」近来声调太过寻常,不知能不能比得上阳春白雪。

「漫翁教我歌云何,水远山长春思多」漫翁教我歌唱什么呢,水远山长春思多。

「安得桓伊吹短笛,共君慷慨一时歌」怎能得到桓伊来吹短笛,与君一起慷慨高歌一曲。

艺术手法
此诗以「阳春」之曲为标尺,自谦声调寻常而向往高雅。

「水远山长春思多」以山水之远写思绪之长,情景交融。末以桓伊吹笛的典故收束——桓伊为王徽之吹笛三弄,是知音之交的典范,诗人借此表达对知音共歌的渴望。

总体评价
此诗以阳春白雪自期,以桓伊吹笛为愿,表达了诗人追求高雅艺术与知音共赏的渴望,笔调轻快而志趣不凡。

相关诗词