酬传道

宋 · 徐积

译文

有客从东来,迺是徐方秀。

有客人从东方来,是徐州的秀才。

言行过乎恭,篇章一何富。

言行过于恭敬,篇章是多么丰富。

顾我白髪叟,赠以青瑶枝。

看到我这白发老叟,赠我青瑶枝。

我将投木桃,桃始开花时。

我将回报木桃——等桃花初开的时候。

赏析

题解
此诗为徐积酬传道之作,写来客的恭敬与诗才。全诗以「投木桃」的典故写以诗酬答之谊,末以「桃始开花时」写报答之迟——花还没开,暂以诗代桃。

逐句解读
「有客从东来,迺是徐方秀」有客人从东方来,是徐州的秀才。

「言行过乎恭,篇章一何富」言行过于恭敬,篇章是多么丰富。

「顾我白髪叟,赠以青瑶枝」看到我这白发老叟,赠我青瑶枝。

「我将投木桃,桃始开花时」我将回报木桃——等桃花初开的时候。

艺术手法
此诗以「投木桃」的典故(《诗经》「投我以木桃,报之以琼瑶」)写酬答之谊,而「桃始开花时」又将典故化为实景——现在花还没开,回报要等些时日,含蓄而风趣。

总体评价
此诗以「投木桃」的典故写酬答之谊,末以花未开的转折写回报之迟,风趣而含蓄。

相关诗词