重阳日访马存秀才席上寄崔公太守

宋 · 徐积

译文

区区拖损一䌷袍,行到郊居力已劳。

勉强拖损了一件绸袍,走到郊外住处力气已经劳乏。

有命自知谁畏祸,无灾可避谩登高。

有命自己知道谁还怕祸,没有灾祸可以避就随意登高。

黄金菊满花情薄,白玉樽深酒兴豪。

黄金般的菊花满开但花的情意淡薄,白玉酒杯深酒兴豪壮。

尽日使君人不至,渊明吟醉也陶陶。

整天太守也没有来,如陶渊明吟诗醉饮也自在陶陶。

赏析

题解
此诗为徐积重阳日访马存秀才席上寄崔公太守之作。拖损绸袍行到郊居已劳,有命自知不畏祸、无灾可避漫登高,黄金菊满花情薄、白玉樽深酒兴豪,太守不至则自醉如陶渊明。

逐句解读
首句「区区拖损一䌷袍」写勉强拖损了一件绸袍。次句「行到郊居力已劳」写走到郊外住处力气已经劳乏。第三句「有命自知谁畏祸」写有命自己知道谁还怕祸。第四句「无灾可避谩登高」写没有灾祸可以避就随意登高——重阳登高本为避灾,无灾则随意。第五句「黄金菊满花情薄」写黄金般的菊花满开但花的情意淡薄——菊虽满而无主客之欢。第六句「白玉樽深酒兴豪」写白玉酒杯深酒兴豪壮。第七句「尽日使君人不至」写整天太守也没有来。末句「渊明吟醉也陶陶」写如陶渊明吟诗醉饮也自在陶陶。

艺术手法
全诗以期待与失望交织。

「黄金菊满花情薄」以「满」与「薄」的矛盾写花盛而人情薄。

「白玉樽深酒兴豪」以酒兴的豪壮写自我排遣。

「尽日使君人不至」以「尽日」写等待之久。

「渊明吟醉也陶陶」以陶渊明自比写自得其乐。

总体评价
此诗以重阳访友不遇写自遣之趣,菊满花薄、酒深兴豪,太守不至则自醉如陶潜,旷达可喜。

相关诗词