呈敦复

宋 · 徐积

译文

朝奉清心自皎然,应将外物比腥膻。

朝奉您清心寡欲自然皎洁如月,应当把身外之物视作腥膻之物般弃之不顾。

诗歌与性相娱乐,声色因丧永弃捐。

诗歌与本性相和而自得其乐,声色之欲因丧乱而永远弃绝。

有义睠余东野旧,无能留子北窗眠。

您有义气眷顾我这个东野般的旧友,我却无能使您留在此处北窗下安眠。

殷勤为釂陶家酒,更送甆杯与竹牋。

殷勤地为您倒满陶家的美酒,还送上瓷杯与竹笺以表心意。

赏析

题解
此诗为徐积《呈敦复》之作,写对敦复清心寡欲的赞赏。朝奉清心自皎然、应将外物比腥膻,诗歌与性相娱乐、声色因丧永弃捐,有义眷余东野旧、无能留子北窗眠,殷勤为釂陶家酒、更送甆杯与竹牋。

逐句解读
首句「朝奉清心自皎然」写朝奉清心自然皎洁。次句「应将外物比腥膻」写应将外物比作腥膻——外物如腥膻不洁。第三句「诗歌与性相娱乐」写诗歌与天性相互娱乐。第四句「声色因丧永弃捐」写声色因丧失而永远弃捐。第五句「有义睠余东野旧」写有义眷顾我如东野旧友。第六句「无能留子北窗眠」写无能留你在北窗安眠。第七句「殷勤为釂陶家酒」写殷勤地斟上陶家酒。末句「更送甆杯与竹牋」写更送上瓷杯与竹简——礼物虽薄情意深。

艺术手法
全诗以赞赏写交往。

「清心自皎然」以皎然写清心。

「诗歌与性相娱乐,声色因丧永弃捐」以诗歌与声色的取舍写精神追求。

「甆杯与竹牋」以瓷杯与竹简写质朴的礼物。

总体评价
此诗以赞赏写对敦复清心寡欲的敬佩,诗歌与声色的取舍尤具精神追求。

相关诗词