呈次中

宋 · 徐积

译文

烦公素叶诗,答我碧芦柬。

烦劳公在素叶上题诗,回答我碧芦书简。

我亦为长句,枕上不合眼。

我也作了长句,在枕上不能合眼。

两城俄相通,一意如同撰。

两座城池忽然相通,心意如同共同撰写。

用韵亦无殊,便可书之板。

用韵也没有差别,就可以书写在板上了。

赏析

题解
此诗为徐积呈次中之作,写两人以诗相酬的默契。全诗以素叶诗、碧芦柬的雅致意象写文人交往,以「两城俄相通,一意如同撰」写精神上的灵犀相通。

逐句解读
「烦公素叶诗,答我碧芦柬」烦劳公在素叶上题诗,回答我碧芦书简。

「我亦为长句,枕上不合眼」我也作了长句,在枕上不能合眼。

「两城俄相通,一意如同撰」两座城池忽然相通,心意如同共同撰写。

「用韵亦无殊,便可书之板」用韵也没有差别,就可以书写在板上了。

艺术手法
此诗以「素叶诗」与「碧芦柬」对举,写书信往来的雅致。

「枕上不合眼」写作诗之苦思,「两城俄相通」写精神之超越空间。

「一意如同撰」是全诗的核心——两心相通如出一手,是知音之极。

总体评价
此诗以简洁的笔触写以诗相酬的默契与知音之感,雅致而真挚。

相关诗词