长春花 其三

宋 · 徐积

译文

一谢芳菲更不还

一旦凋谢了芬芳便再也不能回来

谁何娇步独盘桓

是谁迈着娇美步子独自徘徊流连

虽于物态为难有

虽然在世间物态中难以寻觅

却是时情总易阑

然而人间的情意总是容易消歇

日晒香肌难避暑

骄阳曝晒芬芳花肌难以躲避酷暑

雪濡粉面亦禁寒

大雪沾湿粉嫩面容也能忍受严寒

等闲莫使人知处

不要轻易让人知道它的所在之处

长与诗家醉后看

长久地留给诗人醉后观赏

赏析

题解
此诗为徐积《长春花》其三之作,写长春花的珍贵与脆弱。一谢芳菲更不还、谁何娇步独盘桓,虽于物态为难有、却是时情总易阑,日晒香肌难避暑、雪濡粉面亦禁寒,等闲莫使人知处、长与诗家醉后看。

逐句解读
「一谢芳菲更不还」写一谢芳菲更不回来。

「谁何娇步独盘桓」写谁家娇步独自盘桓。

「虽于物态为难有」写虽在物态中难以有。

「却是时情总易阑」写却是时情总是容易阑珊。

「日晒香肌难避暑」写日晒香肌难以避暑。

「雪濡粉面亦禁寒」写雪濡粉面也能禁寒。

「等闲莫使人知处」写等闲莫让人知道的地方。

「长与诗家醉后看」写长与诗家醉后来看。

艺术手法
全诗以珍贵写长春花。

「虽于物态为难有,却是时情总易阑」以难有与易阑写长春花的珍贵与脆弱。

「日晒香肌难避暑,雪濡粉面亦禁寒」以香肌与粉面写长春花既怕暑又禁寒的娇贵。

总体评价
此诗以珍贵写长春花,难有的珍稀与易阑的脆弱交织。

相关诗词