蔡学士挽词 其一

宋 · 徐积

译文

斗分星孤陨,虞庭凤不还。

星斗分野中一颗孤星陨落,虞舜朝堂上的凤凰再不归来。

金龙抛使节,玉笋误朝班。

抛下了金龙使节,玉笋般的英才错过了朝班的行列。

世德元明后,家声王谢闲。

世代德行延续在元明之后,家族声望与王谢两家相媲美。

国功图未卒,归老负江山。

为国家建功立业的谋划尚未完成,归老故里辜负了江山社稷。

赏析

题解
此诗为徐积《蔡学士挽词》其一之作,写蔡学士的才华与未竟之功。斗分星孤陨、虞庭凤不还,金龙抛使节、玉笋误朝班,世德元明后、家声王谢闲,国功图未卒、归老负江山。

逐句解读
「斗分星孤陨」写斗分星孤陨——贤才离世。

「虞庭凤不还」写虞庭凤不还。

「金龙抛使节」写金龙抛使节。

「玉笋误朝班」写玉笋误朝班。

「世德元明后」写世德元明之后。

「家声王谢闲」写家声王谢之间。

「国功图未卒」写国功图未卒。

「归老负江山」写归老负了江山。

艺术手法
全诗以未竟之功写挽词。

「斗分星孤陨,虞庭凤不还」以星陨与凤不还写贤才的离世。

「国功图未卒,归老负江山」以未卒与负江山写功业未竟的遗恨。

总体评价
此诗以未竟之功写挽词,星陨凤去的离世与功未卒的遗恨交织。

相关诗词