蔡学士挽词 其四

宋 · 徐积

译文

且止明旌住,玄堂即闭关。

暂且停下铭旌,墓室即将关闭。

素丝蒙柩往,白垩洗车还。

白丝覆盖灵柩前去,白垩粉洗车而回。

身后千诗在,生前万事闲。

身后留下千首诗篇,生前万事都已了结。

松陵哀怨客,来吊自湖山。

松陵的哀怨之客,从湖山之间前来吊唁。

赏析

题解
此诗为徐积《蔡学士挽词》其四之作,写蔡学士的身后。且止明旌住、玄堂即闭关,素丝蒙柩往、白垩洗车还,身后千诗在、生前万事闲,松陵哀怨客、来吊自湖山。

逐句解读
「且止明旌住」写且止明旌住。

「玄堂即闭关」写玄堂即闭关。

「素丝蒙柩往」写素丝蒙柩往。

「白垩洗车还」写白垩洗车还。

「身后千诗在」写身后千诗在。

「生前万事闲」写生前万事闲。

「松陵哀怨客」写松陵哀怨客。

「来吊自湖山」写来吊自湖山。

艺术手法
全诗以身后写挽词。

「身后千诗在,生前万事闲」以千诗在写蔡学士的诗文遗泽。

「松陵哀怨客,来吊自湖山」以来吊写吊唁的哀思。

总体评价
此诗以身后写挽词,千诗在的遗泽与来吊湖山的哀思交织。

相关诗词