蔡学士挽词 其三

宋 · 徐积

译文

旧业儒编富,新装使橐空。

旧日家业中儒学典籍丰富,出使归来行囊却空空如也。

洁身辞白日,随柩载清风。

洁身自好告别了人世,随灵柩载回的只有清风。

义与人心在,名须江水穷。

道义与人心同在,名声将与江水同流无尽。

诸山同岘首,有子胜羊公。

各处山川如同岘首山一般令人怀念,有子嗣胜过羊祜。

赏析

题解
此诗为徐积《蔡学士挽词》其三之作,写蔡学士的廉洁与遗泽。旧业儒编富、新装使橐空,洁身辞白日、随柩载清风,义与人心在、名须江水穷,诸山同岘首、有子胜羊公。

逐句解读
「旧业儒编富」写旧业儒编富。

「新装使橐空」写新装使橐空——廉洁。

「洁身辞白日」写洁身辞白日。

「随柩载清风」写随柩载清风。

「义与人心在」写义与人心在。

「名须江水穷」写名须江水穷。

「诸山同岘首」写诸山同岘首——岘山碑之典。

「有子胜羊公」写有子胜羊公。

艺术手法
全诗以廉洁写挽词。

「新装使橐空」以使橐空写蔡学士的廉洁。

「洁身辞白日,随柩载清风」以洁身与清风写蔡学士的清廉。

「诸山同岘首,有子胜羊公」以岘首与胜羊公写遗泽有子。

总体评价
此诗以廉洁写挽词,使橐空的廉洁与胜羊公的遗泽交织。

相关诗词