蔡学士挽词 其二

宋 · 徐积

译文

命也虽亡矣,但须铭此坟。

命运如此虽然已经去世,但必须为此坟铭刻碑文。

朝中寻故事,江外访遗文。

在朝廷中寻访他留下的旧事,到江外搜集他遗留的文章。

远思归流水,高风寄白云。

深远的思念归于流水,高尚的风范寄托于白云。

忠魂在斯否,义亦不忘君。

忠诚的灵魂还在这里吗?道义之心也不会忘记君王。

赏析

题解
此诗为徐积《蔡学士挽词》其二之作,写蔡学士的忠义。命也虽亡矣、但须铭此坟,朝中寻故事、江外访遗文,远思归流水、高风寄白云,忠魂在斯否、义亦不忘君。

逐句解读
「命也虽亡矣」写命也虽亡矣。

「但须铭此坟」写但须铭此坟。

「朝中寻故事」写朝中寻故事。

「江外访遗文」写江外访遗文。

「远思归流水」写远思归流水。

「高风寄白云」写高风寄白云。

「忠魂在斯否」写忠魂在此否。

「义亦不忘君」写义亦不忘君。

艺术手法
全诗以忠义写挽词。

「远思归流水,高风寄白云」以流水与白云写蔡学士的高风。

「忠魂在斯否,义亦不忘君」以忠魂与不忘君写蔡学士的忠义。

总体评价
此诗以忠义写挽词,流水白云的高风与忠魂不忘君的忠义交织。

相关诗词