泊舟呈灵晖

宋 · 徐玑

译文

泊舟风又起,系缆野桐林。

停泊小舟风又刮起,将缆绳系在野外的桐林边。

月在楚天碧,春来湘水深。

月亮悬挂在碧蓝的楚天上,春天来临湘水更加深沉。

官贫思近阙,地远动愁心。

为官清贫想要靠近朝廷,地处偏远惹动愁思。

所喜同舟者,清羸亦好吟。

值得欣慰的是同舟之人,虽然清瘦也好吟诗。

赏析

题解

此诗为泊舟时呈赠灵晖(徐照)之作。徐照字灵晖,为"永嘉四灵"之一,与徐玑为至交。诗中写泊舟野外之景——风起桐林、月照楚天、春来湘水,继而写官贫思阙、地远愁心,末以"所喜同舟者,清羸亦好吟"写出与灵晖同舟的欣慰。全诗以行旅之愁与同舟之喜交织,既有仕途漂泊的感慨,又有友朋相伴的慰藉。

逐句解读

「泊舟风又起,系缆野桐林」:停泊船只风又刮起,系好缆绳在野外的桐林边。写泊舟之景。

「月在楚天碧,春来湘水深」:月亮挂在楚天碧蓝之中,春天到来湘水更加深广。写月夜春江之景。

「官贫思近阙,地远动愁心」:官职贫寒想着靠近京城,地处偏远动了愁苦之心。写仕途之愁。

「所喜同舟者,清羸亦好吟」:所庆幸的是同舟之人,虽然清瘦也好吟诗。以同舟之喜作结。

艺术手法

一、以景写情:「月在楚天碧,春来湘水深」以碧天明月、深广湘水写行旅之夜的广阔与寂寥,景阔情孤。二、对比映衬:「官贫思近阙」的愁苦与"所喜同舟者"的欣慰对比,愁与喜交织,使诗歌情感更加丰富。三、人物点睛:「清羸亦好吟」以"清羸"写灵晖之瘦弱、"好吟"写灵晖之诗癖,五个字刻画出一位清瘦诗人的形象,传神之至。四、起承转合:前两句写泊舟之景(起),三、四句写月夜江景(承),五、六句转写仕途之愁(转),末两句以同舟之喜收束(合),结构严谨。

总体评价

此诗为徐玑赠答"永嘉四灵"友人的佳作。全诗以行旅泊舟为背景,将仕途之愁与友情之慰交织一体。

"月在楚天碧,春来湘水深"以阔大的自然景象映衬行旅之孤,"所喜同舟者,清羸亦好吟"以亲切的笔触写友人之趣,愁中有喜、孤中有伴。全诗语言清简,情感真挚,是"永嘉四灵"之间友谊的珍贵写照。

相关诗词