泊马公岭

宋 · 徐玑

译文

维舟拂晓步平沙

拂晓时分系好船在平沙上漫步

晚泊云根第一家

傍晚停泊在山脚下第一户人家

新取菜蔬沾野露

新采摘的蔬菜沾着野外的露水

旋编篱落带山花

刚刚编好的篱笆上缠绕着山花

门前相对青峰小

门前相对的是小小的青色山峰

屋后流来白水斜

屋后流来的是斜淌的白色溪水

可爱山翁无一事

可爱的山中老翁无所事事

藤墙西畔看蜂衙

在藤墙西边观看蜜蜂忙碌纷飞

赏析

题解

此诗为泊马公岭之作。马公岭当为山间一处停泊之地。诗中写拂晓系舟漫步平沙、晚间泊在云根第一家,新取菜蔬沾着野露、旋编篱落带着山花,门前相对青峰小、屋后流来白水斜,可爱山翁无事可做、藤墙西畔观看蜂衙。全诗以泊舟所见写山居之闲,清新可喜。

逐句解读

「维舟拂晓步平沙,晚泊云根第一家」:拂晓系舟漫步平沙,晚间泊在云根第一家。写泊舟之景。

「新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花」:新取菜蔬沾着野露,旋编篱落带着山花。写山居之趣。

「门前相对青峰小,屋后流来白水斜」:门前相对青峰小,屋后流来白水斜。写山居之景。

「可爱山翁无一事,藤墙西畔看蜂衙」:可爱山翁无事可做,藤墙西畔观看蜂衙。以山翁之闲作结。

艺术手法

一、对偶精工:「新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花」以新取与旋编、菜蔬与篱落、沾野露与带山花对举,写山居之趣,工稳而生动。二、以蜂写闲:「看蜂衙"以观看蜂群如衙门般忙碌写山翁之闲,以蜂之忙衬翁之闲。三、以小大写景:「青峰小"与"白水斜"以小与斜写门前屋后之景,景虽小而意无穷。四、以事写人:新取菜蔬、旋编篱落以日常之事写山居之闲,事即是闲。

总体评价

此诗为徐玑泊舟山居之作。全诗以泊舟所见写山居之闲,"新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花"以取菜编篱之日常写山居之趣,"门前相对青峰小,屋后流来白水斜"以门前景屋后水写山居之幽,"可爱山翁无一事,藤墙西畔看蜂衙"以山翁之闲写隐居之美。全诗格调清新,写出了山居闲适的田园之美。

相关诗词