别赵汝鬯黄中

宋 · 徐玑

译文

古道难为友,相期一见中。

古风之道上难以结交知友,彼此期望在这一次相见之中。

但令心事合,不在语言同。

只要彼此心意相合就好,不在乎言语是否相同。

秋早湘烟白,舟移岸蓼红。

初秋时分湘江上烟波浩渺一片白,船只移动,岸边蓼花正红。

别怀如迥野,长与水云通。

离别的情怀如同辽阔的原野,永远与水云相通相连。

赏析

题解

此诗为与赵汝鬯、黄中分别之作。诗中写古道难逢知心之友,但求心事相合不必言语相同,再以秋日湘江白烟、岸蓼红花的清丽之景写离别之时令,末以"别怀如迥野,长与水云通"写离情之旷远绵长。全诗以知心之难得与别怀之深远交织,情真意挚。

逐句解读

「古道难为友,相期一见中」:古道之交很难成为朋友,相期只在一次相见之中。写交友之难。

「但令心事合,不在语言同」:只要令心事相合,不在乎言语相同。提出交友之道——心合为先。

「秋早湘烟白,舟移岸蓼红」:早秋湘江之上烟波白色,舟船移动岸边蓼花红色。写离别之秋景。

「别怀如迥野,长与水云通」:离别之怀如同旷野,长久地与水云相通。以旷远之喻写离情之深。

艺术手法

一、以理入诗:「但令心事合,不在语言同"直接提出交友之道,以议论为诗而自然贴切,不显说教。二、色彩对比:「湘烟白"与"岸蓼红"以白烟与红蓼对比,色彩鲜明而意境清丽。三、以景寓情:秋早之景的清冷与离别之情的怅惘相合,景即是情。四、比喻旷远:「别怀如迥野,长与水云通"以旷野之广阔比喻别怀之深远,以水云之相通比喻离情之不断,比喻新颖而贴切。

总体评价

此诗为徐玑赠别友人之作。全诗以交友之道与离别之情交织,"但令心事合,不在语言同"以朴素的道理写真挚的友情,"秋早湘烟白,舟移岸蓼红"以清丽的色彩写离别之景,"别怀如迥野,长与水云通"以旷远的比喻写离情之深。全诗情理交融,以理写情而不失诗意,是"永嘉四灵"赠别诗中的佳作。

相关诗词