败荷

宋 · 徐积

译文

有客方笑歌,谁人吟败荷。

有客人正在欢笑歌唱,有谁在吟咏那残败的荷花。

但言为秋惜,不道碍船过。

只说为秋天感到惋惜,不说败荷妨碍了船只通行。

折柄刺芒在,乱丝根本多。

折断的荷梗上尖刺还在,缠绕的乱丝连着许多根须。

江头浪如屋,今夜奈风何。

江边的浪头高得像房屋一样,今夜拿这狂风怎么办呢。

赏析

题解
此诗为徐积《败荷》之作,写败荷的残破与忧虑。有客方笑歌、谁人吟败荷,但言为秋惜、不道碍船过,折柄刺芒在、乱丝根本多,江头浪如屋、今夜奈风何。

逐句解读
「有客方笑歌」写有客正在笑歌。

「谁人吟败荷」写谁人在吟咏败荷。

「但言为秋惜」写只说为秋天惋惜。

「不道碍船过」写不说妨碍船通过。

「折柄刺芒在」写折断的柄上刺芒还在。

「乱丝根本多」写乱丝根本很多。

「江头浪如屋」写江头的浪如屋顶高。

「今夜奈风何」写今夜拿风怎么办。

艺术手法
全诗以残破写败荷。

「折柄刺芒在,乱丝根本多」以折柄刺芒与乱丝写败荷的残破。

「江头浪如屋,今夜奈风何」以浪如屋与奈风何写对败荷的担忧。

总体评价
此诗以残破写败荷,折柄乱丝的残破与浪如屋的忧虑交织。

相关诗词