八月十四夜

宋 · 徐积

译文

有人望月吟太虚,半夜秋风生碧芦。

有人对着明月吟咏浩瀚太虚,半夜里秋风从碧绿的芦苇丛中生起。

碧芦风起吹老桂,吟声入月惊蟾蜍。

碧芦间风起吹动了古老的桂树,吟咏之声直入月宫惊动了蟾蜍。

明夜中秋更好吟,兔肥蟾大桂成林。

明晚中秋之夜更适宜吟咏,玉兔肥壮蟾蜍硕大桂树成林。

桂兔之外有何物,玉池水到中秋溢,秋风刮水如霜滴。

桂树和玉兔之外还有什么,玉池的水到了中秋便溢出,秋风刮过水面如同霜珠滴落。

赏析

题解
此诗为徐积《八月十四夜》之作,写中秋前一晚望月的奇妙想象。有人望月吟太虚,碧芦风中吹老桂,吟声入月惊蟾蜍,想象明夜中秋更佳,兔肥蟾大桂成林,玉池水到中秋溢,秋风刮水如霜滴。

逐句解读
首句「有人望月吟太虚」写有人望月吟诗于太虚之中。次句「半夜秋风生碧芦」写半夜秋风吹起了碧绿的芦苇。第三句「碧芦风起吹老桂」写碧芦风起吹动了老桂树——桂树在月中。第四句「吟声入月惊蟾蜍」写吟诗声传入月中惊动了蟾蜍。第五句「明夜中秋更好吟」写明晚中秋更好吟诗。第六句「兔肥蟾大桂成林」写月兔肥壮蟾蜍大了桂树成林——想象月中的盛况。第七句「桂兔之外有何物」写桂兔之外还有什么。第八句「玉池水到中秋溢」写玉池的水到中秋就溢出来。末句「秋风刮水如霜滴」写秋风刮过水面如霜滴落。

艺术手法
全诗以月中想象为核心。

「吟声入月惊蟾蜍」以吟声入月写声音之远、月之近。

「兔肥蟾大桂成林」以三个月中意象的膨胀写中秋之月的丰盈。

「玉池水到中秋溢」以水溢写秋气之盛。

「秋风刮水如霜滴」以触觉与听觉结合写秋之寒。

总体评价
此诗以奇诡的想象写中秋前夜望月,从人间的吟声入月到月中的丰盈景象,想象瑰丽。

相关诗词