灯夕多为城中之约因赋此篇

宋 · 徐恢

译文

春来懒倦半相仍,全似诸方怕事僧。薄有篇章堪对酒,畧无情绪要观灯。

春天到来时懒倦之意一半还是如此,完全像各地怕惹事的僧人一样。略有几篇诗文可以拿来对酒消遣,几乎没有什么心情去看花灯。

湖山帝里梦频往,泉石吴乡归未能。四海平生几兄弟,个般滋味更谁曾。

湖光山色的京城在梦中频繁前往,泉石清幽的吴地故乡想归却未能。四海之内平生有几个知心兄弟,这种滋味还有谁曾经品尝过呢。

赏析

题解
此为徐恢七律,以懒散笔调写春日无聊与思乡之情。

"湖山帝里梦频往,泉石吴乡归未能"写思归之苦,"四海平生几兄弟,个般滋味更谁曾"以知音难遇收束,感慨深沉。

逐句解读
「春来懒倦半相仍,全似诸方怕事僧。」春天来了懒倦之意半数依旧,完全像各地怕事的僧人。

「薄有篇章堪对酒,畧无情绪要观灯。」略有篇章可以对着酒,全无情绪要去看灯。

「湖山帝里梦频往,泉石吴乡归未能。」湖山帝都梦中频繁前往,泉石吴乡归去却不可能。

「四海平生几兄弟,个般滋味更谁曾。」四海平生有几个兄弟,这种滋味还有谁曾经品尝。

相关诗词