普照院

宋 · 许广渊

译文

乱峰环合处,中见古精庐。

杂乱的山峰环绕合拢之处,中间可见一座古老的佛寺。

万事尽不到,数僧闲有余。

世间万事全都不到此间,几位僧人悠闲自在绰有余裕。

岭云时聚散,松竹昼清虚。

山岭上的云雾时而聚拢时而消散,松竹在白昼里清幽空灵。

自辨一泉后,多来长者车。

自从发现了一眼清泉之后,多有德高望重之人驾车来访。

赏析

题解
此诗咏普照院,以乱峰环合、中见古精庐写寺院之幽深,以万事不到、数僧闲余写寺之清静,以岭云聚散、松竹清虚写自然之变,末以自辨一泉后、多来长者车写寺之名。

逐句解读
「乱峰环合处」:杂乱的山峰环绕闭合之处,写山之围。

「中见古精庐」:中间见到古老的精舍,写寺之古。

「万事尽不到」:万事都到不了这里,写寺之静。

「数僧闲有余」:几个僧人悠闲有余,写僧之闲。

「岭云时聚散」:岭上的云时而聚拢时而散去,写云之变。

「松竹昼清虚」:松竹在白昼清幽空灵,写林之清。

「自辨一泉后」:自从辨得一泉之后,写泉之得。

「多来长者车」:多了许多长者来乘的车,写寺之名。

艺术手法
全诗以幽静为基调。

「乱峰环合处,中见古精庐」以峰之围写寺之深;

「万事尽不到,数僧闲有余」以事之不到写寺之静;

「岭云时聚散,松竹昼清虚」以云之变与竹之清写自然之韵。末以泉与长者车写由静而名之变,含蓄有味。

总体评价
此诗以普照院为题,以幽静为基调。

「万事尽不到,数僧闲有余」以万事的不到与数僧的闲余写寺之清静,简洁而传神。

相关诗词