宁国院

宋 · 许广渊

译文

寺结千峰上,门通一径幽。

寺院坐落在千峰之上,门前通着一条幽静的小路。

静心无物乱,清耳有泉流。

心境宁静没有外物扰乱,耳畔清朗有泉水流淌。

楼阁先知晓,园林预觉秋。

楼阁最先感知天将破晓,园林最先觉察秋意来临。

因君题秀句,却省昔年游。

因为你题写了秀美的诗句,反而让我回想起昔年游玩的情景。

赏析

题解
此诗咏宁国院。诗中写千峰之上古寺幽径,以"静心无物乱,清耳有泉流"写寺中清静,以"楼阁先知晓,园林预觉秋"写寺中敏感,末以"因君题秀句,却省昔年游"写故地重游。

逐句解读
「寺结千峰上」——寺院建在千峰之上。

「门通一径幽」——门口通着一条幽径。

「静心无物乱」——静心没有外物扰乱。

「清耳有泉流」——清耳有泉水流淌。

「楼阁先知晓」——楼阁先知晓天亮。

「园林预觉秋」——园林预感到秋意。

「因君题秀句」——因为你题写秀句。

「却省昔年游」——便回忆起昔年之游。

艺术手法
"寺结千峰上,门通一径幽"以"千峰"与"一径"的对比写寺之高与幽——千峰之上唯有一径可通。

"静心无物乱,清耳有泉流"以"无物乱"与"有泉流"写寺中清静——心静无扰、耳清唯闻泉声。

"楼阁先知晓,园林预觉秋"以"先知"与"预觉"写高处之敏感——山高先觉晓、寺深先觉秋。

"因君题秀句,却省昔年游"以"省"写回忆——因君之诗句而追忆昔年同游。

总体评价
此诗以宁国院写山寺之幽清,以"先知晓""预觉秋"写高处之敏感,格调清远。

相关诗词