南山

宋 · 许广渊

译文

路入青山几万重,前山行尽路还通。

道路深入青山几万重,前方的山走完了路还是畅通。

小舟棹急岩溪水,高柳絮飞隄岸风。

小舟急速划过岩石间的溪水,高高的柳树飘飞柳絮伴着堤岸的轻风。

春物老时林遍绿,晚烟收处日垂红。

春天景物老去时山林遍染绿色,晚烟收尽的地方夕阳垂挂殷红。

民居稀阔兼穷僻,多使顽夫气自雄。

民居稀疏广阔而且穷困偏僻,往往使粗野之人气概自雄。

赏析

题解
此诗写南山之行。诗中写路入青山万重、行尽路通,以"小舟棹急岩溪水,高柳絮飞隄岸风"写行路之景,以"春物老时林遍绿,晚烟收处日垂红"写暮春晚景,末以"民居稀阔兼穷僻,多使顽夫气自雄"写山民之悍。

逐句解读
「路入青山几万重」——道路深入青山有几万重。

「前山行尽路还通」——前山走尽路还通行。

「小舟棹急岩溪水」——小船急桨划过岩溪的水。

「高柳絮飞隄岸风」——高柳飞絮在堤岸的风中。

「春物老时林遍绿」——春天景物老去时林中遍是绿色。

「晚烟收处日垂红」——晚烟收拢之处太阳垂下红色。

「民居稀阔兼穷僻」——民居稀少广阔兼又穷僻。

「多使顽夫气自雄」——多使顽悍之人气概自雄。

艺术手法
"路入青山几万重,前山行尽路还通"以"几万重"写山之深,以"行尽路还通"写行路之难而终可通——山重水复疑无路。

"小舟棹急岩溪水,高柳絮飞隄岸风"以"急"与"飞"写动景——舟行急、絮飞疾。

"春物老时林遍绿,晚烟收处日垂红"以"遍绿"与"垂红"写暮春色彩——林木深绿与夕阳残红相映。

"民居稀阔兼穷僻,多使顽夫气自雄"以"穷僻"写环境之荒,以"气自雄"写山民之悍——穷僻之地使人顽悍自雄。

总体评价
此诗以南山行路写山野之景与山民之悍,以"林遍绿""日垂红"的色彩对写暮春晚景,笔力雄健。

相关诗词