罗隠宅

宋 · 许广渊

译文

废宅百年后,荒基一亩平。

废弃的宅第经过百年之后,荒芜的基址只剩一亩平坦。

独怜新桧柏,谁识旧轩楹。

唯有新栽的桧柏令人怜惜,有谁还能辨认旧时的廊柱门楣。

闾里清风在,溪山秀气明。

乡里间清风依然存在,溪山间秀气仍然明朗。

当时苦吟夜,应使鬼神惊。

当年他苦吟诗句的夜晚,应该连鬼神都会惊叹。

赏析

题解
此诗咏罗隐宅,以废宅百年后、荒基一亩平写故居之荒,以新桧柏与旧轩楹的对比写今昔之感,以清风在、秀气明写遗风之存,末以苦吟夜使鬼神惊写罗隐之诗才。

逐句解读
「废宅百年后」:废弃的宅第百年之后,写时间之久。

「荒基一亩平」:荒芜的基址一亩大小平坦,写宅之废。

「独怜新桧柏」:唯独怜惜新生的桧柏,写新木之生。

「谁识旧轩楹」:谁还认得旧日的轩窗楹柱,写旧迹之之湮。

「闾里清风在」:乡里间清风犹在,写遗风之存。

「溪山秀气明」:溪山的秀气依然明澈,写环境之美。

「当时苦吟夜」:当时苦吟的夜晚,写罗隐之勤。

「应使鬼神惊」:应使得鬼神也感到惊奇,以鬼神惊写诗才之高。

艺术手法
全诗以今昔对比见长。

「新桧柏」与「旧轩楹」以新与旧对比写时光之逝;

「闾里清风在,溪山秀气明」以清风秀气写罗隐精神的存续;

「当时苦吟夜,应使鬼神惊」以鬼神之惊写诗才之伟,用夸张手法赞颂前贤。

总体评价
此诗以罗隐宅为题,以故居之荒与遗风之存对比写对前贤的追念。

「当时苦吟夜,应使鬼神惊」以夸张写罗隐诗才之高,敬意自见。

相关诗词