惠济院

宋 · 许广渊

译文

建刹基千古,凌云阁数层。

建造寺院的基址已历千古,凌云阁高耸数层。

成群皆旧衲,那个是真僧。

成群的都是老僧人,哪一个是真正的修行者呢?

未灭惟心火,长明总佛灯。

未曾熄灭的只有心中的欲火,长久明亮的总是佛前灯。

泉灵名惠济,济物有时增。

灵泉名为惠济,救济万物有时会更增添。

赏析

题解
此诗咏惠济院。诗中写古刹凌云、旧衲成群,以"未灭惟心火,长明总佛灯"写修行之难与佛灯之明,以"泉灵名惠济,济物有时增"写惠济之灵。

逐句解读
「建刹基千古」——建寺根基已历千古。

「凌云阁数层」——凌云阁有几层之高。

「成群皆旧衲」——成群的都是老僧。

「那个是真僧」——哪个是真正的僧人。

「未灭惟心火」——没有熄灭的只有心火。

「长明总佛灯」——长明不灭的总是佛灯。

「泉灵名惠济」——泉水灵验名叫惠济。

「济物有时增」——济助万物有时会增加。

艺术手法
"成群皆旧衲,那个是真僧"以"皆旧衲"与"真僧"的对比写僧多而真者少——成群老僧中难辨真伪。

"未灭惟心火,长明总佛灯"以"心火"与"佛灯"的对比写修行——心火未灭是烦恼,佛灯长明是智慧。

"泉灵名惠济,济物有时增"以"惠济"之名写泉水之灵——此泉名惠济,济助万物之功有时更增。

总体评价
此诗以惠济院写古刹之景与修行之思,以"心火"与"佛灯"的对比写迷悟之分,思致清朗。

相关诗词