葛溪

宋 · 许广渊

译文

樨川仙化后,溪以葛为名。

樨川仙人羽化之后,溪流便以葛为名。

水激翻空白,潭澄到底清。

水流激荡翻涌出一片白浪,潭水清澈澄澈见底。

山多晴倒影,雨过夜添声。

晴天山中多倒影映现,雨过之后夜间增添水声。

月满寒光入,鱼龙患太明。

月满之时寒光射入水中,鱼龙恐怕光亮太过明亮。

赏析

题解
此诗咏葛溪。诗中写葛溪因葛仙得名,以"水激翻空白,潭澄到底清"写水之白与清,以"月满寒光入,鱼龙患太明"写月照溪水之明。

逐句解读
「樨川仙化后」——樨川仙人化去之后。

「溪以葛为名」——溪因葛仙而得名。

「水激翻空白」——水流激荡翻起白色。

「潭澄到底清」——潭水澄澈到底清透。

「山多晴倒影」——山中多晴天倒映在水里。

「雨过夜添声」——雨过之后夜里增添了水声。

「月满寒光入」——月满时寒光照入。

「鱼龙患太明」——鱼龙苦于月光太明。

艺术手法
"水激翻空白,潭澄到底清"以"白"与"清"写水之质——激流翻白、深潭清透。

"山多晴倒影,雨过夜添声"以"晴"与"雨"的对比写溪之变化——晴日倒影、雨夜添声。

"月满寒光入,鱼龙患太明"以"患太明"写月之明亮——月光太亮连鱼龙都嫌太明,极写水清月明之态。

总体评价
此诗以葛溪写水之白清与月之明亮,以"鱼龙患太明"写月照溪水之极清,构思新颖。

相关诗词