陈氏园

宋 · 许广渊

译文

今日青芜满,当年碧瓦稠。

今天满地青草荒芜,当年碧绿的瓦片稠密。

轩楹无寸木,池沼有残丘。

廊柱上没有一寸木头,池沼中有残存土丘。

过客嗟啼鸟,居人竟牧牛。

过客对着啼鸟嗟叹,居民竟然在此牧牛。

子孙谁秀颖,念祖力重修。

子孙中谁是出类拔萃的,感念祖上努力重修。

赏析

题解
此诗咏陈氏园。诗中写昔日碧瓦稠而今青芜满,以"轩楹无寸木,池沼有残丘"写园之荒废,以"过客嗟啼鸟,居人竟牧牛"写人事之变,末以"子孙谁秀颖,念祖力重修"写修园之望。

逐句解读
「今日青芜满」——今天满地青草荒芜。

「当年碧瓦稠」——当年碧绿的瓦片稠密。

「轩楹无寸木」——廊柱上没有一寸木头。

「池沼有残丘」——池沼中有残存土丘。

「过客嗟啼鸟」——过客对着啼鸟嗟叹。

「居人竟牧牛」——居民竟然在此牧牛。

「子孙谁秀颖」——子孙中谁是出类拔萃的。

「念祖力重修」——感念祖上努力重修。

艺术手法
"今日青芜满,当年碧瓦稠"以"青芜满"与"碧瓦稠"写今昔之比——今则荒草满园,昔则碧瓦密布。

"轩楹无寸木,池沼有残丘"以"无"与"有"写园之衰——轩楹已空无一木,池沼只剩残丘。

"过客嗟啼鸟,居人竟牧牛"以"嗟"与"牧"写人世之感——过客嗟叹而居人牧牛,各有所感。

"子孙谁秀颖,念祖力重修"以"秀颖"写期望——但愿有出类拔萃的子孙念祖重修。

总体评价
此诗以陈氏园之荒废写世族之兴衰,以"念祖力重修"写复兴之望,感慨深沉。

相关诗词