鹧鸪天

宋 · 徐俯

译文

绿水名园不是村

绿水环绕的名园不像普通的村庄

淡妆浓笑两生春

淡雅的妆饰和浓烈的笑容都生出春天的气息

笛中已自多愁怨

笛声中已经自带许多愁怨

雨里因谁有泪痕

雨中又是为了谁留下泪痕

香旖旎

香气柔美旖旎

酒氤氲

酒气氤氲弥漫

多情生怕落纷纷

多情的人最怕花瓣纷纷飘落

旧来好事浑如梦

往昔的美好之事全都如同一场梦

年少风流付与君

年少的潇洒风流就托付给你了

赏析

题解
此词鹧鸪天,以绿水名园不是村的雅致与旧来好事浑如梦年少风流付与君的追忆为中心,写出了春日名园中的多情与追忆。

逐句解读
「绿水名园不是村」——绿水名园不是村,写园之雅。

「淡妆浓笑两生春」——淡妆浓笑两生春,写人之美。

「笛中已自多愁怨,雨里因谁有泪痕」——笛中已自多愁怨,雨里因谁有泪痕,写笛之悲与泪之痕。

「香旖旎,酒氤氲」——香旖旎,酒氤氲,写香酒之浓。

「多情生怕落纷纷」——多情生怕落纷纷,写怕花之落。

「旧来好事浑如梦」——旧来好事浑如梦,写旧事如梦。

「年少风流付与君」——年少风流付与君,以付收束。

艺术手法
"绿水名园不是村"以不是村写园之非俗——非俗则雅。

"淡妆浓笑两生春"以淡浓对比写妆之两态——淡妆浓笑皆生春则美之全。

"笛中已自多愁怨"以已自写笛声本已含愁——笛含愁则声悲。

"雨里因谁有泪痕"以因谁写泪之有因——泪有因则情之深。

"多情生怕落纷纷"以生怕写怕之极——落纷纷则花尽则春去。

"旧来好事浑如梦"以浑如梦写旧事之不可追——如梦则空则逝。

"年少风流付与君"以付与君写风流之移交——年少风流已过去则付与后来人。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"旧来好事浑如梦,年少风流付与君"的追忆最为惆怅。好事如梦,风流付与君。

相关诗词