昭州感梅公挚邹道乡遗迹

宋 · 徐俯

译文

正言邹子独留名,法从梅公尚有亭。

直言进谏的邹浩独留美名,随侍法驾的梅挚尚有亭台留存。

药是苦言能治瘴,竹生屈曲坐看经。

良药便是苦口之言能够治好瘴气之疾,竹子生长弯曲盘坐诵读佛经。

风前云似秋前赤,雨后山能烧后青。

风前云霞如同秋前般赤红,雨后山峦如同火烧后重新泛青。

恋土怀乡频作恶,怀贤感旧叹飘零。

眷恋乡土思念家乡频繁愁苦,怀念贤人感念旧事叹息自己飘零孤苦。

赏析

题解
此诗为昭州感梅公挚邹道乡遗迹之作。诗人以梅公与邹道卿的遗迹写先贤的风骨与自己的飘零。

逐句解读
「正言邹子独留名」——正直进言的邹子唯独留下了名声,写邹道卿的忠直。

「法从梅公尚有亭」——从法的梅公还有亭子留存,写梅挚的遗迹。

「药是苦言能治瘴」——药是苦口之言能治疗瘴气,以药喻忠言。

「竹生屈曲坐看经」——竹子弯曲生长坐着看经,写僧人的修行。

「风前云似秋前赤」——风前的云如同秋前的赤色,写瘴地的天象。

「雨后山能烧后青」——雨后的山如同火烧后重新青翠,写山的顽强。

「恋土怀乡频作恶」——恋土怀乡频繁感到不适,写思乡之苦。

「怀贤感旧叹飘零」——怀念先贤感伤旧事叹息飘零,写飘泊的感慨。

艺术手法
「正言邹子独留名」以独留名写忠直之士的身后,「药是苦言能治瘴」以药喻忠言,巧思独运。

「风前云似秋前赤」以赤云写瘴地的异象,「雨后山能烧后青」以山之顽强写生命力。

「恋土怀乡」与「怀贤感旧」以怀字叠用写情感的重叠。

总体评价
此诗以先贤遗迹写忠直之风骨与自身的飘零,格调深沉而有骨气。

相关诗词