咏史

宋 · 徐俯

译文

楚汉分争辨士忧

楚汉相争之际辩士们忧心忡忡,

东归那复割鸿沟

项羽东归怎还会再割鸿沟为界。

郑君立义不名藉

郑君坚守节义不肯直呼项籍之名,

项伯胡颜肯姓刘

项伯有何颜面甘愿改姓刘氏。

赏析

题解
此诗为咏史之作。诗人以楚汉之际的忠义之士为题,赞颂郑君立义不名籍的气节。

逐句解读
「楚汉分争辨士忧」——楚汉纷争之时辨士忧虑,写谋士的时代。

「东归那复割鸿沟」——东归之后哪里还能割据鸿沟,写鸿沟之约的破裂。

「郑君立义不名藉」——郑君立下义节不肯称项籍之名,写郑君的忠义。

「项伯胡颜肯姓刘」——项伯有何颜面肯姓刘,写对项伯变节的讥讽。

艺术手法
「郑君立义不名藉」与「项伯胡颜肯姓刘」形成忠与叛的对比,是全诗的核心。

「不名藉」以不称项籍之名写忠义,「胡颜」以反问写对变节的讥讽,掷地有声。

总体评价
此诗以简洁的笔调写忠义的气节与变节的耻辱,短小而义正词严。

相关诗词