戊午山间对雪

宋 · 徐俯

译文

雪中出去雪边行

冒雪出门踏着积雪前行

屋下吹来屋上平

雪花从屋檐下吹来落在屋顶铺成一片平白

积得重重那许重

积雪层层叠叠竟有如此厚重

飞来片片又何轻

飞来的一片片雪花却又何等轻巧

檐间日暖重为雨

屋檐间阳光暖照积雪又化成雨水滴落

林下风吹再落晴

林间寒风吹拂雪花又在晴空中飘落

表里江山应更好

里里外外的江山风光应当更加美好

溪山已复不胜清

溪水山色已经清秀得令人难以承受

赏析

题解
此诗为《戊午山间对雪》,戊午年山间对雪之作。全诗以雪中出入写起,写屋下吹来屋上平、积雪之重与飞雪之轻、日暖重为雨与风吹再落晴,层层写出雪景之变幻,末以溪山已复不胜清作结,写雪后清景之美。

逐句解读
「雪中出去雪边行,屋下吹来屋上平」——雪中出去雪边行走,屋下吹来积雪屋上平整。以出入雪中、屋下屋上写雪之弥漫与覆盖。

「积得重重那许重,飞来片片又何轻」——积得重重哪许说重,飞来片片又何等轻。以积雪之重与飞雪之轻写雪之两面,寓哲理于景中。

「檐间日暖重为雨,林下风吹再落晴」——檐间日暖重又化为雨,林下风吹雪再落而天晴。以日暖化雨风吹雪落写雪景之变幻无常。

「表里江山应更好,溪山已复不胜清」——表里江山应当更好,溪山已复不胜其清。以江山更好溪山不胜清写雪后清景之美,含赞美之意。

艺术手法
一、以积得重重那许重飞来片片又何轻写雪之重轻:「那许重」「又何轻」——以重轻对比写雪之两面,寓哲理于景中,含蓄深远。

二、以檐间日暖重为雨林下风吹再落晴写雪景变幻:「日暖重为雨」「风吹再落晴」——以日暖风吹写雪景之变幻,生动自然。

总体评价

相关诗词