同曾户部吴县尉张秀才北山僧房寻梅令客对棋

宋 · 徐俯

译文

处处已收南亩稻,闲闲还看北山梅。

到处已经收割了南亩的稻子,悠闲地还去看北山的梅花。

累觞聊尔酡颜在,对局怡然笑口开。

连饮几杯聊且红颜尚在,对弈下棋怡然自得笑口常开。

扫径似知佳客至,杖藜惟可数君来。

扫径似乎知道佳客要来,拄杖只能数着你们来。

移松种树鄱阳老,章贡风帆岁一回。

移松种树的鄱阳老者,章贡江上的风帆一年一回。

赏析

题解
此诗为同曾户部吴县尉张秀才北山僧房寻梅令客对棋之作。诗人以闲适的笔调写冬日的寻梅与对棋,格调清雅。

逐句解读
「处处已收南亩稻」——到处已经收割了南亩的稻子,写农事已毕。

「闲闲还看北山梅」——悠闲地还去看北山的梅花,写寻梅之趣。

「累觞聊尔酡颜在」——连饮几杯聊且红颜尚在,写饮酒的微醺。

「对局怡然笑口开」——对弈下棋怡然自得笑口常开,写对棋的乐趣。

「扫径似知佳客至」——扫径似乎知道佳客要来,写僧房的整洁。

「杖藜惟可数君来」——拄杖只能数着你们来,写客人的难得。

「移松种树鄱阳老」——移松种树的鄱阳老者,写隐居的生活。

「章贡风帆岁一回」——章贡江上的风帆一年一回,写与友人相见之难。

艺术手法
「处处已收南亩稻」以农事写时令,「闲闲还看北山梅」以闲写趣。

「累觞聊尔酡颜在」以酒写微醺,「对局怡然笑口开」以棋写乐趣。

「扫径似知」以拟人写僧房的整洁,「章贡风帆岁一回」以风帆写距离,以岁一回写相见之难。

总体评价
此诗将寻梅、对棋、饮酒、访友融为一幅冬日的闲适图卷,清雅而有生活气息。

相关诗词