陪李泰发登洪川南楼

宋 · 徐俯

译文

十年不复上南楼

十年来不曾再登上这座南楼

直为干戈作远游

只因战乱而远走他乡

满地江湖春入望

满眼江湖春色尽收眼底

连天章贡水争流

章江贡水连天奔涌竞相流淌

青云聊尔居金马

姑且在金马门暂居高位

紫气还应射斗牛

紫气瑞光应当直射斗牛星宿

公是主人身是客

您虽是此地的主人却身在客中

举觞登望得无愁

举杯登高远望怎能没有愁绪

赏析

题解
此诗为《陪李泰发登洪川南楼》,陪李泰发登洪川南楼之作。全诗以十年不复上南楼起笔,写十年不复上南楼直为干戈作远游,满地江湖春入望连天章贡水争流,青云聊尔居金马紫气还应射斗牛,公是主人身是客举觞登望得无愁。以登楼远望写江湖之阔与客子之愁。

逐句解读
「十年不复上南楼,直为干戈作远游」——十年不再上南楼,直为干戈作远游。以十年不上南楼干戈远游写战乱之苦。

「满地江湖春入望,连天章贡水争流」——满地江湖春色入望,连天章贡二水争流。以江湖春色章贡争流写登楼所见之壮阔。

「青云聊尔居金马,紫气还应射斗牛」——青云聊且居于金马,紫气还应射于斗牛。以金马门紫气斗牛写仕途与气数。

「公是主人身是客,举觞登望得无愁」——公是主人身却是客,举觞登望怎能无愁。以主人是客举觞登望写客居之愁。

艺术手法
一、以满地江湖春入望连天章贡水争流写登楼所见:「满地江湖春入望,连天章贡水争流」——以江湖春色章贡争流写登楼所见之壮阔,气势雄浑。

二、以公是主人身是客举觞登望得无愁写客居之愁:「公是主人身是客」——以主人是客之反差写客居之愁,含蓄有力。

总体评价

相关诗词