明皇夜游图

宋 · 徐俯

译文

歌吹开元曲,铅华天宝粧。

歌唱吹奏着开元的曲子,铅粉妆容是天宝年间的打扮。

苑风翠袖冷,宫露赭袍光。

御苑中风吹翠袖生寒,宫中露水映着赭袍的光辉。

闺闼连阊连阊阖,骅骝从骕骦。

宫闺阁门连着天门,骏马跟随着骕骦之马。

千门还欲晓,九陌乍闻香。

千门万户快要拂晓,九条大街上忽然闻到香气。

赏析

题解
此诗为明皇夜游图之作。诗人以画中景象写开元天宝的盛衰,含蓄而深沉。

逐句解读
「歌吹开元曲」——歌唱吹奏着开元的曲子,写盛唐的繁华。

「铅华天宝粧」——铅粉妆容是天宝年间的打扮,写天宝的奢靡。

「苑风翠袖冷」——御苑中风吹翠袖生寒,写宫中的清冷。

「宫露赭袍光」——宫中露水映着赭袍的光辉,写皇帝的华服。

「闺闼连阊阖」——宫闺阁门连着天门,写宫殿的深广。

「骅骝从骕骦」——骏马跟随着骕骦之马,写随从的华贵。

「千门还欲晓」——千门万户快要拂晓,写通宵达旦。

「九陌乍闻香」——九条大街上忽然闻到香气,写夜游的余韵。

艺术手法
「开元曲」与「天宝粧」以两个年号写由盛转衰,「翠袖冷」与「赭袍光」以冷暖对比写宫中的氛围。

「闺闼连阊阖」以宫殿的深广写帝王的奢靡,「千门还欲晓」以通宵达旦写夜游的放纵。全诗不着议论而盛衰之叹自见。

总体评价
此诗以画中的景象写开元天宝的盛衰,含蓄深沉而有画意。

相关诗词