李贺晚归图

宋 · 徐俯

译文

近代推名画,诸君作荐书。

近世推重的名画,诸位先生写了推荐的书信。

皇都开艺学,博士是新除。

京城开设了艺术学官,博士是刚刚任命的。

高柳长安道,乱云昌谷居。

高大的柳树矗立在长安道上,纷乱的云雾笼罩着昌谷的居所。

丹青聊至此,仆马晚归欤。

画作到此为止,仆人和马匹在傍晚归来了吧。

赏析

题解
此诗为李贺晚归图之作。诗人以近代推名画、诸君作荐书写荐举之事,以皇都开艺学、博士是新除写李贺之授官,以高柳长安道、乱云昌谷居写李贺之行止,末以丹青聊至此、仆马晚归欤写晚归之态。

逐句解读
「近代推名画」——近代推重名画,「诸君作荐书」——诸君写了荐书。

「皇都开艺学」——皇都开设艺学,「博士是新除」——博士是新任命的。

「高柳长安道」——高柳掩映长安道,「乱云昌谷居」——乱云笼罩昌谷居。

「丹青聊至此」——丹青聊且到此,「仆马晚归欤」——仆马晚间归去。

艺术手法
全诗以李贺晚归图写李贺之境遇。

"推名画"写名世——近代推重其画才。

"荐书"写推荐——诸公为之作荐。

"皇都艺学"写授官——京城设艺学而李贺为太常博士。

"新除"写新任——博士为新除之职。

"高柳长安"写都城——长安道上高柳拂面。

"乱云昌谷"写故乡——昌谷居所乱云缭绕。

"丹青至此"写画毕——画到此而止。

"仆马晚归"写归去——仆马晚归。以长安与昌谷写京城与故乡。

总体评价
此诗以李贺晚归图写李贺之境遇,"高柳长安道,乱云昌谷居"为全诗精华——以长安高柳与昌谷乱云写李贺之两地。

相关诗词