慈姥望夫二矶

宋 · 徐俯

译文

慈姥矶头秋雨声

慈姥矶头传来淅沥的秋雨声

望夫山下暮潮生

望夫山下暮色中潮水渐渐上涨

离鸾只说闺中事

孤独的妇人只诉说着闺中离愁

舐犊谁知目下情

谁又能理解那舔犊般深情的眼前悲苦

赏析

题解
此诗为《慈姥望夫二矶》,慈姥矶与望夫矶二矶之作。全诗以慈姥矶头秋雨声起笔,写慈姥矶头秋雨声望夫山下暮潮生,离鸾只说闺中事舐犊谁知目下情。以二矶之名写慈母望夫之情,离鸾闺中事与舐犊目下情对照,含蓄深沉。

逐句解读
「慈姥矶头秋雨声,望夫山下暮潮生」——慈姥矶头秋雨声声,望夫山下暮潮初生。以慈姥矶秋雨望夫山暮潮写二矶之景。

「离鸾只说闺中事,舐犊谁知目下情」——离鸾只说闺中之事,舐犊谁知目下之情。以离鸾闺中事舐犊目下情写慈姥与望夫之情,离鸾与舐犊对照含蓄深沉。

艺术手法
一、以慈姥矶头秋雨声望夫山下暮潮生写二矶之景:「慈姥矶头秋雨声」——以秋雨暮潮写二矶之景,含蓄有力。

二、以离鸾只说闺中事舐犊谁知目下情写情:「离鸾只说闺中事,舐犊谁知目下情」——以离鸾舐犊对照写情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词