春日游湖上

宋 · 徐俯

译文

双飞燕子几时回

成双成对的燕子什么时候飞回来的

夹岸桃花蘸水开

两岸的桃花沾着水面盛开

春雨断桥人不渡

春雨冲断了小桥,行人无法渡过

小舟撑出柳荫来

一叶小舟从柳荫深处撑了出来

赏析

题解
此诗为《春日游湖上》,春日游湖之作。全诗以双飞燕子几时回起笔,写双飞燕子几时回夹岸桃花蘸水开,春雨断桥人不渡小舟撑出柳荫来。以燕子桃花春雨断桥小舟柳荫写春湖之景,清新自然,历来传诵。

逐句解读
「双飞燕子几时回,夹岸桃花蘸水开」——双飞燕子几时回来,夹岸桃花蘸水开放。以燕子双飞桃花蘸水写春日之景,生机盎然。

「春雨断桥人不渡,小舟撑出柳荫来」——春雨断桥人不渡,小舟撑出柳荫来。以春雨断桥人不渡与小舟撑出写春湖之趣,含意外之喜。

艺术手法
一、以夹岸桃花蘸水开写春景:「夹岸桃花蘸水开」——以桃花蘸水写春日之景,形象鲜明,蘸字尤为传神。

二、以春雨断桥人不渡小舟撑出柳荫来写春湖之趣:「小舟撑出柳荫来」——以断桥不渡与小舟撑出写春湖之趣,含意外之喜,含蓄有力。

总体评价

相关诗词