安庆府

宋 · 徐俯

译文

君过秋浦正逢秋

你经过秋浦恰好遇上秋天,

亦到枞阳皖水头

也到了枞阳皖水的源头。

九派先将明月去

长江九派先带着明月远去,

三峰少为白云留

三座山峰少许被白云挽留。

赏析

题解
此诗为安庆府之作。诗人以秋浦与皖水的地名写旅途的行踪与秋景。

逐句解读
「君过秋浦正逢秋」——您经过秋浦正好逢着秋天,写时令与地点。

「亦到枞阳皖水头」——也到了枞阳皖水的源头,写行踪。

「九派先将明月去」——长江九派先将明月带走,写江水的壮阔。

「三峰少为白云留」——三座山峰稍微被白云挽留,写山景的秀美。

艺术手法
「秋浦正逢秋」以地名与季节的巧合写行旅,「九派先将明月去」以明月被江水带走写壮阔,「三峰少为白云留」以白云挽留山峰写秀美。

「先将」与「少为」以拟人写自然,生动有趣。

总体评价
此诗以秋景写行旅,短小而意境壮阔,有李白秋浦歌的遗韵。

相关诗词