筑城曲

宋 · 许棐

译文

日将西,杵声急,一声声自死肠出。

太阳将落西,捣土的杵声急促,一声一声像是从断肠中发出的。

城高不特土累成,半是铺填怨夫骨。

城墙高大不仅是用泥土堆筑而成,一半是填埋着怨夫的尸骨。

儒坑战地骨更多,十二金人随鬼泣。

儒生坑和战场上的尸骨更多,十二金人也随鬼魂哭泣。

赏析

题解
此诗以筑城曲写徭役之苦。日将西沉,杵声急促,一声声都从断肠中出。城墙之高不只是泥土堆成,一半是填铺了怨夫的尸骨。儒生坑杀的战场骸骨更多,十二金人也随之鬼泣。

逐句解读
「日将西」,太阳将落。

「杵声急」,筑城的杵声急促。「杵」即筑墙捣土之具,「急」写出劳役之紧迫。

「一声声自死肠出」,每一声都从断肠中发出。

「死肠」即肝肠寸断——筑城之人的痛苦。

「城高不特土累成」,城墙之高不只是泥土堆成的。

「不特」即不止。

「半是铺填怨夫骨」,一半是填铺了怨夫的尸骨。

「怨夫」即服徭役而死的人——以人骨筑城墙。

「儒坑战地骨更多」,坑儒之地和战场上的骸骨更多。

「儒坑」即秦始皇坑儒之处,「战地」即战场——死者远不止筑城之人。

「十二金人随鬼泣」,十二金人也随之鬼泣。

「十二金人」即秦始皇所铸铜人——连铜人也为亡魂而泣。

艺术手法
全诗以「骨」为核心意象。

「怨夫骨」写出筑城以人骨为基,是极度残忍的揭露。

「儒坑战地骨更多」从筑城之苦扩展到整个暴政——坑儒、战争、徭役,骸骨遍野。

「一声声自死肠出」以声音写痛苦,「十二金人随鬼泣」以铜人写天地同悲。

总体评价
此诗以筑城曲写暴政之残。

「半是铺填怨夫骨」是全诗最震撼的一句——城墙以人骨筑成。全诗笔力雄健,悲愤沉痛。

相关诗词