织锦词

宋 · 许棐

译文

彩丝愁绪杂春机,咿𠵣声中日又西。

彩色的丝线与愁绪交织在春日的织机中,咿呀声中太阳又西沉了。

织到花枝连理处,玉骢门外一娇嘶。

织到花枝连理的地方,门外玉骢马发出一声娇嘶。

赏析

题解
此诗写织锦女子闻马嘶的心动。彩丝的愁绪混杂在春日织机中,咿呀声中日头又偏西。织到花枝连理之处,门外玉骢马一声娇嘶。

逐句解读
「彩丝愁绪杂春机」,彩丝的愁绪混杂在春日织机之中。

「彩丝愁绪」即丝线如愁,「春机」即织机——愁与织交织。

「咿𠵣声中日又西」,咿呀声中太阳又偏西了。

「咿𠵣」即织机声,「日又西」即又到傍晚——整日织布。

「织到花枝连理处」,织到花枝连理的图案之处。

「连理」即枝干相交——连理枝喻爱情。

「玉骢门外一娇嘶」,门外玉骢马一声娇嘶。

「玉骢」即白马来代指骑马的人——心上人到了门外。

艺术手法
全诗以「连理」为关键。女子织到连理枝时——心中正想着爱情——门外传来马嘶。

「连理处」与「一娇嘶」的呼应极为精妙——手中织的是爱情图案,耳中听的是爱人的信号。织机声与马嘶声交织,是劳动与爱情的双重奏。

总体评价
此诗以织锦闻马嘶写女子的爱情。

「织到花枝连理处,玉骢门外一娇嘶」是全诗的妙笔——手织爱情而人至门外。全诗情景交融,声色俱佳。

相关诗词