招高菊涧

宋 · 许棐

译文

归买秦溪屋一间

归乡买了秦溪一间房屋

才如都下僦楼宽

才像京城租的楼那般宽

门前养草如花赏

门前种草当作花来欣赏

壁上黏碑当画看

墙上碑帖当作画来观赏

自改旧诗多未稳

自己改旧诗多数还不够妥帖

独斟新酒不成欢

独自斟饮新酒总不成欢

髯仙只在渊明宅

髯仙就在陶渊明故居附近

泥泞相邀寸步难

泥泞相邀却寸步难行

赏析

题解
此诗招高菊涧来访,写新居的简朴与对友人的期盼。归来买了秦溪一间屋,才如京城租楼那般宽。门前种草当作花来赏,壁上粘碑当作画来看。自改旧诗多有不稳,独斟新酒不成欢。髯仙就在陶渊明的旧宅旁,泥泞相邀却寸步难行。

逐句解读
「归买秦溪屋一间」,归乡买了秦溪的一间房屋。

「一间」极言居处之小。

「才如都下僦楼宽」,才像在京城租的楼那样宽。

「僦楼」即租楼,故乡一间屋才抵得上京城一间出租房,暗示生活的简朴。

「门前养草如花赏」,门前种的草当作花来欣赏。

「养草如花赏」写出审美之独特——不以贵贱论花草,草亦可爱。

「壁上黏碑当画看」,墙上粘的碑帖当作画来观赏。

「黏碑当画」写出文化品位——碑帖既是书法也是装饰,一物两用。

「自改旧诗多未稳」,自己修改旧诗多数还不够妥帖。

「多未稳」写出创作之严谨,反复修改仍不满意。

「独斟新酒不成欢」,独自斟饮新酒总不成欢。

「不成欢」写出缺少知音之憾,有酒无伴则无味。

「髯仙只在渊明宅」,髯仙就在陶渊明故居附近。

「髯仙」指高菊涧,以仙人喻之,「渊明宅」写出地近贤人。

「泥泞相邀寸步难」,道路泥泞想去相邀却寸步难行。

「泥泞」写出天雨路难,想去访友却无法成行。

艺术手法
全诗以「独」与「难」为情感线索。

「独斟新酒不成欢」写出缺少友人的寂寞,「泥泞相邀寸步难」写出邀请友人的困难。前四句写居处之简朴——草当花、碑当画,是安贫中的雅趣;后四句写生活之憾——诗未稳、酒不欢、路难行,是独居的无奈。

总体评价
此诗以招友为题,写新居的简朴与思念友人之情。养草赏花、黏碑观画,是安贫乐道的写照;独斟不成欢、泥泞寸步难,是思友不至的无奈。全诗语言平实而情真意切,格调清远。

相关诗词