赠芸窗

宋 · 许棐

译文

能书能画又能诗,除却芸窗别数谁。

既能书法又善绘画还精通诗词,除了芸窗你还能数出谁来?

只是霜毫冰茧纸,才经拈起便新奇。

只不过是用那霜毫笔和冰茧纸,一经拿起便创作出新奇之作。

赏析

题解
此诗赠芸窗,赞其书画诗三绝之才。能书能画又能诗,除了芸窗还有谁可数。只用霜毫冰茧纸,一经拈起便觉新奇。全诗短小精悍,以高度凝练的语言赞颂了芸窗的艺术才华。

逐句解读
「能书能画又能诗」,能写书法又能画画又能作诗。

「三能」并列,不加修饰,以最朴素的方式列出芸窗的三项绝技。书、画、诗是中国文人艺术的三大领域,三者兼能者凤毛麟角。

「除却芸窗别数谁」,除了芸窗之外还能数谁呢?「除却」即除了,「别数谁」即还能数谁,以反问语气写出芸窗的独特与不可替代。语气中满含推崇。

「只是霜毫冰茧纸」,所用的不过是霜毫和冰茧纸。

「霜毫」即毛笔,以霜喻毫之白;

「冰茧纸」即高级宣纸,以冰茧喻纸之洁白细腻。

「只是」二字看似轻描淡写,实则强调了工具之简与才华之高的反差——同样的笔墨纸砚,在芸窗手中便能点石成金。

「才经拈起便新奇」,刚刚拈起笔来便有新奇之作。

「才经拈起」即刚拿起笔,「便新奇」写出灵感之充沛、才思之敏捷。普通的工具在天才手中立即焕发出新意。

艺术手法
全诗以「三能」开篇,以「新奇」收束,首尾呼应。首句以排比句式列出书、画、诗三项才能,气势不凡;次句以反问强调唯一性。后两句以「只是」转折,从才华之高转向工具之简,再以「便新奇」转折回来——工具虽简而才华不凡,形成以简驭繁的效果。

「霜毫冰茧纸」以霜与冰的冷色调形容文具,既写实又暗示艺术格调之清高冷逸。

总体评价
此诗以四句二十八字高度浓缩地赞颂了芸窗的书画诗三绝之才,笔墨简净而赞誉饱满。

「只是霜毫冰茧纸,才经拈起便新奇」是全诗的警策——同样的工具在常人手中不过寻常,在芸窗手中便成新奇,高下不在物而在人。全诗语言明快,格调清新。

相关诗词