赠元耘轩

宋 · 许棐

译文

白发萧萧客帝都

白发萧萧飘零客居在帝都

故园闲却种瓜鉏

故园中种瓜的锄头已经闲置了

平时不信为儒误

平时不信读书做儒生会误人

今日方知涉世疏

今天才知道是自己不善于处世

烟浦未寻归去艇

还未去烟水之滨寻找归去的船只

雪窗犹读借来书

在雪窗之下还在读借来的书

诗名压尽江湖客

诗名已经压倒了江湖间所有文人

要在唐人向上居

志在超越唐人而居于其上

赏析

题解
此诗赠元耘轩,写其白发飘零客居帝都的困境。故园的种瓜锄已闲置,平时不信读书误人,今日方知涉世之疏。归舟未寻,借书仍读,虽诗名压尽江湖客,却志在超越唐人。

逐句解读
「白发萧萧客帝都」,白发萧萧飘零客居在帝都之中。

「萧萧」写白发稀疏飘落之态,「客帝都」写出漂泊在外。

「故园闲却种瓜鉏」,故园中种瓜的锄头已经闲置了。

「种瓜鉏」用秦末邵平种瓜长安城东的典故,本是隐居之具,如今闲置,暗示想归隐而未能归。

「平时不信为儒误」,平时不信读书做儒生会误人。

「为儒误」即因读书而误了前程,传统认为文人穷困是读书之误。

「今日方知涉世疏」,今天才知道是自己涉世不深、不通世故。

「涉世疏」即不善于处世,是诗人的自我反思——不是读书误人,而是自己不善于与世浮沉。

「烟浦未寻归去艇」,还未去烟水之滨寻找归去的船只。

「未寻」即尚未行动,有归意而无归行,犹豫未决。

「雪窗犹读借来书」,在雪窗之下还在读借来的书。

「借来书」写出生活之清贫,无钱买书而借读,却不废学问,读书之心不改。

「诗名压尽江湖客」,诗名已经压倒了江湖间的所有文人。

「压尽」写出诗名之盛,是一种自信。

「要在唐人向上居」,志在超越唐人而居于其上。

「向上居」即更上一层,不满足于仅与唐人比肩,而要超越之,这是极高的诗学抱负。

艺术手法
全诗以自述为主线,将困境与志向交织。

「不信」与「方知」构成时间上的认识转变,从自信到自省。

「烟浦未寻」与「犹读借书」构成行动上的矛盾——有归心而无归行,不归则仍读书。

「种瓜鉏」的闲置与「借来书」的勤读形成对比:归隐之具不用而读书不辍,暗示精神上始终不能放弃入世之志。末联笔锋骤转,从困境中振起,以「压尽江湖客」和「唐人向上居」写出不灭的雄心。全诗由抑转扬,由困顿转为壮怀,气骨不凡。

总体评价
此诗以困境中的自述写出文人的矛盾与坚守。一方面客居贫困、涉世不善,另一方面诗名已盛、志在超越唐人。全诗在困顿中不失雄心,在失意中不失自信,最难得的是末联的振起——不因困境而消沉,反以超越唐人为志,体现了宋人诗歌观念中的进取精神。全诗感情沉郁而气骨刚健,是赠答诗中的佳作。

相关诗词