赠寿医师

宋 · 许棐

译文

轩窗开处总湖光

轩窗开处满眼湖光

诵罢难经纳晚凉

诵完经文乘晚凉

雨溅荷香沾古衲

雨溅荷香沾了旧袈裟

月移松影罩禅床

月移松影罩住禅床

燃灯就取烧丹火

点灯就取烧丹的火

煮药先留瀹茗汤

煮药先留煮茶的汤

二竖三彭都见佛

病魔邪气都去见佛

人间无病亦无方

人间无病也无药方

赏析

题解
此诗赠寿医师,写寺院中的清净生活。轩窗开处都是湖光,诵完经文趁着晚凉纳凉。雨水溅起荷香沾了旧袈裟,月移松影罩住禅床。点灯就取烧丹的火,煮药先留煮茶的汤。二竖三彭都去见了佛,人间无病也无方。

逐句解读
「轩窗开处总湖光」,轩窗开处都是一片湖光。

「总湖光」即满眼湖色。

「诵罢难经纳晚凉」,诵完经文趁着晚凉纳凉。

「难经」即佛经,「纳晚凉」即乘凉。

「雨溅荷香沾古衲」,雨水溅起荷香沾在旧袈裟上。

「古衲」即旧僧衣——雨打荷塘香染僧衣。

「月移松影罩禅床」,月移松影罩在禅床之上。

「罩禅床」即松影覆盖禅床——月夜禅修。

「燃灯就取烧丹火」,点灯就取烧丹的火。

「烧丹火」即炼丹之火——灯与丹共用一火。

「煮药先留瀹茗汤」,煮药先留下煮茶的汤。

「瀹茗」即煮茶——药与茶共用一锅。

「二竖三彭都见佛」,二竖三彭都去见了佛。

「二竖」即病魔,「三彭」即三尸虫——疾病与体内邪气都归佛了。

「人间无病亦无方」,人间既无病也无药方。无病则无需药方,是医者的最高境界。

艺术手法
全诗以「无」为终极。

「都见佛」写出病魔归佛则人无病,「无病亦无方」则医者无事——医术的最高境界是使人无病。以赠医者写禅修的清净与医术的终极——不如无病。

「先留瀹茗汤」写出药茶一锅,是寺院的简朴生活。

总体评价
此诗以赠医写禅境。

「人间无病亦无方」是全诗的妙悟——医术的最高是不再需要医术。全诗清雅有禅意。

相关诗词