赠僧

宋 · 许棐

译文

僧趁雪前到

僧人趁雪前到来

梅花犹恨迟

梅花还嫌来迟了

略谭残岁梦

略谈旧岁的梦

便和早春诗

便和了早春的诗

僵雁依船宿

冻雁依船住宿

寒猿捧砚随

寒猿捧砚随行

吟单未须卷

吟稿不必卷起

重见是何时

再相见不知何时

赏析

题解
此诗赠僧,写雪中送别的不舍。僧人趁雪前到来,梅花还嫌迟了。略谈残岁的梦,便和了早春的诗。僵雁依船住宿,寒猿捧砚随行。吟诗的单子不必卷起,再相见不知何时。

逐句解读
「僧趁雪前到」,僧人赶在落雪前到了。

「趁雪前」即趁雪未下时赶到。

「梅花犹恨迟」,梅花还嫌来迟了。

「犹恨迟」即仍然觉得晚——僧到时梅已将开。

「略谭残岁梦」,略略谈论残年的梦。

「残岁梦」即旧岁的梦——谈旧事。

「便和早春诗」,便和了早春的诗。

「便和」即随即唱和——诗兴不减。

「僵雁依船宿」,冻僵的雁依着船住宿。

「僵雁」即冻雁——天寒之象。

「寒猿捧砚随」,寒猿捧着砚台随行。

「捧砚随」写出猿猴通人性。

「吟单未须卷」,吟诗的单子不必卷起。

「吟单」即诗稿。

「重见是何时」,再相见不知何时。以疑问写别离的不确定。

艺术手法
全诗以「未须卷」与「是何时」构成张力。

「吟单未须卷」是期待再续,「重见是何时」则不确定——诗稿不卷是等再和,但不知何时再能相见。

「僵雁」「寒猿」写出天寒地冻的送别场景,更增别离之苦。

总体评价
此诗以赠僧写别离。

「吟单未须卷,重见是何时」是全诗的矛盾——诗未完而人将别。全诗清寒有致。

相关诗词