赠钱相士

宋 · 许棐

译文

我貌君容一种寒

我貌你容都是一种寒酸

鹭漂鸥泊廿来年

鹭漂鸥泊二十来年

我诗吟就无人买

我吟成的诗无人购买

君相公卿煞得钱

你给公卿看相却赚大钱

赏析

题解
此诗赠钱相士,以自嘲写诗人的贫穷与相士的富贵。我的面容你的仪态都是一种寒酸,像鹭鸶和鸥鸟般漂泊了二十来年。我写成的诗无人购买,你给公卿看相却赚大钱。

逐句解读
「我貌君容一种寒」,我的面貌你的仪容都是一种寒酸。

「一种寒」即同样寒酸——诗人与相士都是落魄之人。

「鹭漂鸥泊廿来年」,像鹭鸶漂泊鸥鸟栖息般过了二十来年。

「鹭漂鸥泊」喻漂泊不定,「廿来年」即二十来年——两人都长期漂泊。

「我诗吟就无人买」,我吟成的诗篇没有人买。

「无人买」写出诗歌不值钱——才学无人识。

「君相公卿煞得钱」,你给公卿看相却赚很多钱。

「煞得钱」即很赚钱——相术比诗歌更受权贵青睐。

艺术手法
全诗以对比为核心。

「我貌君容一种寒」将两人同列,但「我诗吟就无人买」与「君相公卿煞得钱」翻转了同列——虽然同样寒酸但相士能赚钱而诗人不能。诗歌与相术同为「技艺」,但命运不同——公卿需要看相而不需要诗歌。自嘲中含讽刺。

总体评价
此诗以赠相士为题写出了诗人的自嘲与不平。

「我诗吟就无人买,君相公卿煞得钱」是全诗的对比——同是落魄人但相术比诗歌更能换钱。全诗语气诙谐而含辛酸。

相关诗词