赠墨僧

宋 · 许棐

译文

老砚磨穿事不成

磨穿了老砚台也没有成就功业,

万书堆里鬓星星。

在万卷书堆中双鬓已白如星点。

愿随君去柯山下

愿随你前往柯山之下,

收拾残烟写佛经。

收拾残烟余墨来抄写佛经。

赏析

题解
此诗赠墨僧,写老来事业无成的感慨。老砚磨穿事情仍未做成,万卷书堆中两鬓已星星白发。愿随你去柯山之下,收拾残烟写佛经。

逐句解读
「老砚磨穿事不成」,老砚磨穿事情还是没有做成。

「磨穿」即砚台磨透,写出用功之深;

「事不成」写出功名未就——一生苦读而无成就。

「万书堆里鬓星星」,万卷书堆中两鬓已经星星白发。

「鬓星星」即鬓发花白如星点——书读万卷而人已老去。

「愿随君去柯山下」,愿意随你去柯山之下。

「柯山」即柯山寺,是僧人修行之地——弃儒从佛。

「收拾残烟写佛经」,收拾残烟来抄写佛经。

「残烟」即残墨余烟,以残墨写经——文人以笔墨余生归于佛门。

艺术手法
全诗以「磨穿」与「星星」写岁月之逝。

「老砚磨穿」是时间之痕,「鬓星星」是衰老之征。前两句写儒业的失败,后两句写向佛门的转向。

「收拾残烟」写出以余生笔墨写经,是文人晚年的精神归宿——儒业不成则归于佛门。

总体评价
此诗以赠墨僧为题,写出了文人的晚境。

「老砚磨穿事不成」是全诗最沉重的一句——一生用功而功名无成。

「收拾残烟写佛经」则是一种无奈的归宿。全诗笔调苍凉而意境沉郁。

相关诗词